<<Previous Chapter | Live Dungeon! | Next Chapter>>
Translator: Barnnn
Editor: Silavin
The five-member party, under Tsutomu’s leadership, advanced steadily across the desolate expanse of the eighty-first layer. The ground beneath them was scorched black, and above, the red sky loomed, bathing the world in an eerie, unnatural glow. Rows of ominous statues lined their path.
The monsters inhabiting this layer were as merciless as the environment. Demi-Liches, once rare encounters in the Wasteland layers, now appeared regularly. They were joined by Gargoyles and Dark Sculptures, creatures that disguised themselves as ordinary stone statues, blending near-seamlessly into the landscape.
Any statue could conceal a lurking threat, and to move forward without caution was to invite disaster. A misstep could lead to an ambush, where the statues would suddenly spring to life, surrounding the Explorers — these ambushes were the layer’s most common traps. Yet, caution alone was not enough, for some traps were triggered by the very act of checking the statues. Reckless attacks and use of skills could activate these traps, turning all nearby statues into monsters.
“There — I see some Gargoyles,” Diniel, the team’s scout, announced. She had activated her <<Eagle Eye>> skill, enhancing her vision to pinpoint the faintest of movements. Among the rows of statues, she spotted some that blinked — one of the tells of a monster in disguise that she had learned from Tsutomu beforehand.
“Got it. <<Haste>>, <<Protect>>.”
Each arrow struck the Gargoyles with a series of sharp, resonant cracks. The stone shells encasing the creatures shattered, and like butterflies emerging from chrysalises, their true forms were revealed. Their malevolent auras intensified as they brandished their weapons — tridents and hammers that gleamed ominously in the crimson light.
The once-still statues had come to life, their stone-dusted wings beating furiously as they launched themselves toward Diniel.
“<<Combat Cry>>!” Daryl’s voice rang out as he unleashed a focused blast of blue energy at the Gargoyles, drawing their aggro.
As the monsters shifted their focus to Daryl, Xeno unsheathed his one-handed sword with a flourish that bordered on the theatrical.
“NOW IS MY TIME TO SHINE!! <<ENCHANT HOLY>>!!”
Against dark-elemental monsters, light was the most effective attribute, and as a Paladin, Xeno possessed the ability to apply it to his allies as well as himself. He twirled his sword — more a display of flair than function — before channeling the divine energy into the weapons of his comrades.
“……”
However, the brilliance of the enchantment was blinding, so much so that Diniel was forced to squint as she examined her now-luminous bow. Tsutomu, likewise irritated, drove his glowing staff into the ground and proceeded to cast support and healing skills with his bare hands.
“Salamander, I’m counting on you.”
“Byah!”
Though not as potent as the holy light, the elements of fire and water were also effective against darkness. The Salamander’s fire blazed forth, searing the air as it hurtled toward the now-revealed Gargoyles. Daryl, standing firm, met the massive Gargoyles’ assault with his unyielding resilience and tower shield.
As a Heavy Knight, Daryl’s strength lay in his VIT — he had once stood against the fearsome Winter General, holding his ground for what felt like hours. No ordinary monster could hope to bring him down easily. Over time, Daryl had learned to embrace the unique strengths of his Job as Heavy Knight, moving away from the shadow of Garm’s fighting style.
Diniel switched to a different bow — one not blindingly radiant, which she pulled from her slender Magic Bag. She began shooting elemental arrows with an almost casual air, her lethargic expression belying the deadly precision of her aim. Each arrow found its mark with unerring accuracy, piercing the foreheads of the Gargoyles.
If one were to assume Diniel’s peak performance was when she fought the Winter General alongside Amy, she was now operating at sixty percent effort — yet she remained the finest Archer in town. Her arrows never missed their target, even when shot on the move, and she had never once accidentally struck the Tanks as they distracted the monsters. Her precision was borderline legendary among Archers, leaving her peers in awe.
The team dispatched the Gargoyle horde with a swiftness that belied the danger of the encounter. Xeno, with a dramatic flick of his silver hair, turned to Tsutomu as the latter approached him.
“Xeno, man…” Tsutomu began, his tone carrying a note of admonishment.
“No need to look so stern. My apologies. It seems my brilliance bled into the enchantment.”
“I DID tell you to tone it down, didn’t I?”
“I tried, but alas… my radiance is so overwhelming that it simply couldn’t be contained,” Xeno said with a mock-serious expression, tapping his forehead. “I’ll… try to keep it in check next time.”
Tsutomu’s subsequent chuckle was tinged with a hint of exasperation. Diniel, clearly annoyed by the excessive brightness, plucked her bowstring sharply. Even the Salamander, perched on Leleia’s shoulder, looked exasperated, its tiny mouth hanging open in a silent sigh.
“Now then, let us keep moving! We’ve much to do if we are to overtake Ealdred Crow and Silver Beast!” Xeno declared, flashed his flawless teeth, staying oblivious to the awkwardness in the air.
Tsutomu, resigned to Xeno’s relentless optimism, shrugged and exchanged a wry smile with Daryl before they resumed their journey across the blackened soil.
The eighty-first layer, for all its gimmicks, was not so difficult. The key was understanding the mechanics behind the statues. Tsutomu had painstakingly memorized the nuances of each type, knowing precisely which were traps and which were harmless. At the end of the say, it was quite simple — any statue unfamiliar to him was undoubtedly a monster in disguise.
To aid in the identification of trap statues, Tsutomu had commissioned Solit Company to photograph every type of statue they could. The information was shared among the Clan, ensuring that everyone was equipped with the necessary knowledge. Still, it was Tsutomu and Diniel who bore the brunt of this detection process.
“Ah.”
At one point, Diniel mistakenly attacked an ordinary statue in her haste, triggering a trap. Twenty Gargoyles and knight-like Dark Sculptures sprang to life and immediately attacked.
For a brief moment, the team was caught off guard — but Daryl quickly regained his composure. Even against twenty monsters, the team fought with relative ease. Daryl held the line, his shield a bulwark against the relentless assault. Xeno, his strength and competency growing steadily with experience, also performed consistently well as a Tank. Tsutomu, as always, provided versatile support and healing. Leleia, the Spiritualist, unleashed the fury of the Salamander. The Gargoyles never stood a chance.
“<<Power Arrow>>,” Diniel called out as she loosed a barrage of powerful shots that shattered the Dark Sculptures’ head.
Being the one who had triggered the trap, she went all out — swiftly maneuvering through the fray, her arrows striking with deadly precision. Leleia, more surprised by Diniel’s reaction than by the trap itself, watched in awe as the latter systematically dismantled the enemy ranks.
“<<Rain Arrow>>.”
Most of the Dark Sculptures barely had time to react before they were struck down, their bodies crumbling into pieces before they could reach the ones pulling their aggro — Daryl and Xeno. Diniel’s skillful use of <<Rain Arrow>>, coupled with her ability to predict the monsters’ movements, left the battlefield littered with the remnants of their foes. Her movements, from drawing arrows from her quiver-like Magic Bag to releasing them, were a seamless flow.
As the last of the monsters dissolved into light particles, a purple Dark Magic Stone dropped to the ground with a soft thud. Diniel, slightly winded from the battle, raised a hand lazily, her voice as nonchalant as ever.
“My bad.”
“It’s fine — no worries,” Tsutomu replied, his tone light.
“To be honest, I didn’t notice it either,” Leleia admitted, her voice tinged with relief.
“I got distracted by the others moving,” Diniel casually explained in her usual flat voice.
Leleia found herself gaining newfound respect for Diniel, impressed by her ability to clean up her own mistake with such calm efficiency.
“Hahaha! No need to fret! More monsters are always welcome! And I must say, Diniel, I’m relieved to see that you DO make mistakes sometimes!”
“I don’t need to hear that from someone who’s all too familiar with failure.”
“Ah, but a life filled with failures isn’t so bad! After all, it’s brought me here!”
“Why don’t you just roll all the way back up to the first layer, huh?”
“Hahaha! No matter how hard I fall, I will inevitably claw my way back up! THAT is how stubborn of a man I am!”
“By the way, I heard you were in the news recently. Something about illegally occupying your wife’s house?”
“……”
Noticing Xeno’s expression freeze at the mention of the camping incident, teased,
“Come on now, try climbing back up from THAT.”
The team proceeded to gather the Medium Magic Stones that had fallen during the battle. Tsutomu opened his Magic Bag for Daryl, who was laden with stones, allowing the latter to offload his haul. Leleia, her arms also full of Dark Magic Stones, added them to the bag as well. The Salamander, still perched on her shoulder, eyed the bag longingly, as if considering whether to jump in with the stones.
“Diniel, your skills just now were impressive… Why don’t you move like that all the time?”
“Too tiring.”
“……”
Leleia’s disapproving look was followed by silence as she chose to leave her thoughts unspoken.
