Translator: Barnnn ~~ Thirty-First Day of the Eighth Month, Ninety-Sixth Year of the War Demon Calendar ~~
Translator: Barnnn The wayside shrine of the Title-erasing Shamanesses in Eddo — Here, once upon a time, Asley handed a vial of Pochibitan D to Kaoru, one of the Shamanesses, and had her erase some of his titles. Kaoru now sat formally in front of the hearth, and on the other side of the hearth sat another man. His name was Eigul. He was a descendant of Guile, who led the Kugg Boars during…
Translator: Barnnn Gathered in the south of Eddo, where Betty and Belia, Idéa, and Midors had just departed, were the colossal Beasts: Haiko, the Ashen Tiger; Kokki, the Black Tortoise; Kohryu, the Yellow Dragon; Shi’shichou, the Violet Phoenix; and Weldhun, the Crimson King Ox.
Translator: Barnnn South of Beilanea, and further south through the Giants’ Passage, was the site of the ruined Faltown. Here, the once somber ambiance has long disappeared, replaced by cultivated lands adorned with lush greenery, where fruits, vegetables, and grains thrived abundantly. Amidst a recently tilled field were two women, their bodies smeared with soil.
Translator: Barnnn After Egd, Dragan, and Hornel departed from the Adventurers’ Guild, Haruhana, also known as the Silver Princess, paid a visit to the establishment. In the end, Egd said nothing to Lina, keeping his thoughts to himself — thought doing things this way was not so uncommon among men his age. Greeted by numerous adventurers, Haruhana proceeded to respond to them, taking a moment of her time to listen to each individual’s grievances.…
Translator: Barnnn A group of warriors set up a camp to the south of Eddo.
Translator: Barnnn While the Silver Mansion itself was vast, giving every individual team member a spacious room was, of course, an impossible feat. One of the larger rooms belonged to the deputy leader of Team Silver — the former chief of Faltown, Ryan. Sitting in a formal posture before him was a woman, engaging in conversation with him.
Translator: Barnnn In the shade just outside of Eddo, a Familiar was snoring loudly. It was none other than Bull, the King Happy Killer — Familiar of Tūs the High-Order Muscle, also known as the Philosopher of the Far East. Beside Bull, Tūs sat cross-legged with his arms folded. The moonlit night sky stretched above, and small footsteps approached him — footsteps most familiar to Tūs and Bull.
