Translator: Barnnn “Ugh, great! I sent Lylia to PREVENT you from doing exactly what you just did, you know! What a waste of effort!”
Translator: Barnnn “…Hmm, they’re up to something…” “You can tell?”
Translator: Barnnn Did I hear that correctly? Fuyu confessed her love to me? That can’t be right — she did talk about love, but it was about her love for sweets, and everyone around us at the time misunderstood her… right? …Right, Fuyu?
Translator: Barnnn So… Blazer said his every word with a straight face. The thing he was talking about, though, was incomprehensible to me, so it took quite a few moments for the information to actually get inside my head. Also, the way Bruce and Betty are smirking at me is… so Goddamn annoying.
Translator: Barnnn “You know, I never thought there’d be such a fine-looking restaurant hidden away in this corner of Eddo.”
Translator: Barnnn “All right, good job, Fuyu — Keep it up. Visualize your arcane energy flowing from your entire body while still keeping it contained on the surface. Just like that.”
Translator: Barnnn ~~ Early Morning, Thirtieth Day of the Seventh Month, Ninety-Sixth Year of the War Demon Calendar ~~
Translator: Barnnn “…All right.” I woke up, tightened the laces on my boots, and stood up.
