<<Previous Chapter Index Next Chapter>> Translator: Barnnn Editor: Anna Proofreader: Xemul “Ha ha… whew. So what do I have to do next, Sir Gaston?”
<<Previous Chapter Index Next Chapter>> Translator: Barnnn Editor: Anna Proofreader: Xemul At the Regalia Adventurers’ Guild, by the time I was getting tired of Pochi’s incessant crunching of vegetables and occasional screams resulting from their taste, the entrance’s doorbell rang. All the adventurers in the establishment gave that direction a pressuring stare, as if it was a ritual for each time the door was opened. Well, I suppose this could be considered normal, but…
<<Previous Chapter Index Next Chapter>> Translator: Barnnn Editor: Anna Proofreader: Xemul After a ten-odd minute ride on Pochi, we were back in the Royal Capital Regalia. First things first, we headed straight to the Adventurers’ Guild and reported the completion of the quest. Again, I’d expected them to doubt my results and get me arrested – but it went like Warren said it would. It went through without any difficulty. Furthermore, I was rewarded with the completion…
<<Previous Chapter Index Next Chapter>> Translator: Barnnn Editor: Anna Proofreader: Xemul “Puppet Monarch…? First I’ve heard of it. Miss Irene and Sir Gaston never said anything along those lines, at least. So… what about that man they call ‘Grey’?” “Oh-ho, you sure know a lot for a first-year dropout… I assume you’ve heard it all from Miss Irene?”
<<Previous Chapter Index Next Chapter>> Translator: Barnnn Editor: Anna Proofreader: Xemul “It’s been a while since we last met, Asley.”
<<Previous Chapter Index Next Chapter>> Translator: Barnnn Editor: Anna Proofreader: Xemul I cautiously advanced onward, while keeping that absurd but very possible thought in my mind. I see something – In the distance, the faint light of a bonfire. The sun isn’t even close to setting yet, so what gives? The reason became apparent when I closed in. Is that… a cave?
<<Previous Chapter Index Next Chapter>> Translator: Barnnn Editor: Anna Proofreader: Xemul “OW OW OW!! It hurts, damn it!”
<<Previous Chapter Index Next Chapter>> Translator: Barnnn Editor: Anna Proofreader: Xemul Barun rushed toward his opponent, while Pochi stayed put in her ready stance, half of her attention seeming to be on something else…? What is she doing? Pochi’s eyes… look pretty crossed?
