<<Previous Chapter Index Next Chapter>> Translator: Barnnn Proofreader: Xemul “Like! I! Said! It’s just a small-target hunt!” “Regardless of scale, why would you even think to not bring me along!? My maximum priority is your safety, sir! Ah – I mean, nothing! Pretend you didn’t hear that!”
<<Previous Chapter Index Next Chapter>> Translator: Barnnn Proofreader: Xemul “In the short-term, Bruce and I will be working together to raise the necessary funds. We’ll accept jobs separately, though our activities are limited.” “Blazer is probably whatever, but Betty is sure to be angry if she finds out…”
<<Previous Chapter Index Next Chapter>> Translator: Barnnn Proofreader: Xemul “Oh-ho, you saw through the trick? Impressive as always, Asley.” “Flattery won’t get you anywhere, Mister Honorable President Warren.”
<<Previous Chapter Index Next Chapter>> Translator: Barnnn Proofreader: Xemul “Ahh, it’s over~~” “Sure is, sir~~”
<<Previous Chapter Index Next Chapter>> Translator: Barnnn Proofreader: Xemul “Rise, A-rise, A-rise! Fire Lance!” “Fire!”
<<Previous Chapter Index Next Chapter>> Translator: Barnnn Proofreader: Xemul The Maginasium was filled with enthusiastic chatter as one silhouette emerged from the stage’s curtains.
<<Previous Chapter Index Next Chapter>> Translator: Barnnn Proofreader: Xemul For a few days thereafter, Pochi and I frequently went out to subjugate monsters within the region, while waiting for things to be set in motion. Sometimes we would go hunting with Bruce too. He now held back on the booze, opting instead to bolster his savings.
<<Previous Chapter Index Next Chapter>> Translator: Barnnn Proofreader: Xemul “I’ll cut right to the chase… Haruhana, how would one usually get themselves out of this line of work?”
