<<Previous Chapter Index Next Chapter>> Translator: Barnnn Editor: Anna Proofreader: p4553r Deciding on a plan just before we exited the labyrinth, we got down to work. First, I cast Title Up and Hype Up for every party member, including myself. Thanks to the Star Rod’s capabilities, I could do layered casting easily, but I had to exclude the usual Fire spell in favor of Title Up.
<<Previous Chapter Index Next Chapter>> Translator: Barnnn Proofreader: p4553r ~~Eighteenth Day of the Fourth Month, Six O’clock in the Morning~~ We had entered the Labyrinth of No Return… And one hour had already passed. A chilly ambience that couldn’t be considered cold, man-made flooring and wall material, strange cries in the distance and darkness that rendered one unable to see their companions’ faces without a torch or Light Source magic. Locations called labyrinths…
<<Previous Chapter Index Next Chapter>> Translator: Barnnn Proofreader: p4553r I’ve lost track of how many hours we’d walked since then.
<<Previous Chapter Index Next Chapter>> Translator: Barnnn Proofreader: p4553r ~~Beilanea North Gate, Fifty Past Seven in the Evening~~ At this time of day, the only ones who would typically leave town were adventurers and those who wanted to gain some levels.
<<Previous Chapter Index Next Chapter>> Translator: Barnnn Proofreader: p4553r ~~Student Council Office, Seventeenth Day of the Fourth Month, Three O’clock in the Afternoon~~
<<Previous Chapter Index Next Chapter>> Translator: Barnnn Proofreader: p4553r ~~West Building, Front of Asley’s Room, Six o’clock in the Evening~~
<<Previous Chapter Index Next Chapter>> Translator: Barnnn Proofreader: p4553r Yeah, sure, go ahead and faint without even doing anything… this kid is quite the model freshman representative…
<<Previous Chapter Index Next Chapter>> Translator: Barnnn Proofreader: p4553r Sometimes I wonder, was it me who had been causing all this trouble so early in the semester, or was it Irene? Pochi and I followed the trio as we all headed to the Maginasium.
