<<Previous Chapter Index Next Chapter>> Translator: Barnnn Proofreader: p4553r With Irene letting her cannon loose, I was promptly stabbed by a myriad of glares. Hornel’s, Midors’ and Idéa’s were particularly intense. All three were of the Black Faction, but that didn’t mean those of the White Faction weren’t in glaring at me either.
<<Previous Chapter Index Next Chapter>> Translator: Barnnn Proofreader: p4553r ~~Magic University Central School Building, Fourth Day of the Fourth Month~~
<<Previous Chapter Index Next Chapter>> Translator: Barnnn Proofreader: p4553r ~~Magic University Central School Building, Nine O’clock in the Morning, First Day of the Fourth Month~~
<<Previous Chapter Index Next Chapter>> Translator: Barnnn Proofreader: p4553r “Horns, fangs and claws of Ballad Dragon, the Four-Winged Dragon… You’ve got some good stuff here, man.” “Ha ha ha ha, we just lucked out, I swear.”
<<Previous Chapter Index Next Chapter>> Translator: Barnnn ~~Hills to the West of Beilaena, Ten O’clock in the Morning, Twenty-First Day of the Second Month~~ Having gathered information on high-ranking monsters from the Guild, we headed out west of Beilanea. The monster we had gained information on was the Four-Winged Dragon, Ballad Dragon. Originally named Beilad Dragon after Beilanea, the region in which it appeared, it ended up being called what it was now…
<<Previous Chapter Index Next Chapter>> Translator: Barnnn ~~Lina’s Room in the Southern District Inn, Half-Past-Eight in the Afternoon~~ “Lina, congratulations on your acceptance into the Magic University!”
<<Previous Chapter Index Next Chapter>> Translator: Barnnn ~~Grand Market in the Northern District, Five O’clock in the Afternoon~~ From the simple explanations we had received in the reception office, I had noted down three major points.
<<Previous Chapter Index Next Chapter>> Translator: Barnnn ~~Beilanea Magic University Central School Building, Two O’clock in the Afternoon, Twentieth Day of the Second Month~~ I had woken up immediately after that — exactly as the clock hit noon, as if it had been timed beforehand. As for when I should tell Lina about it, I had decided to hold it off for now after discussing with Pochi. I probably should talk about it…
