<<Previous Chapter Index Next Chapter>> Translator: Barnnn ~~Six O’clock in the Morning, Nineteenth Day of the Second Month, Ninety-First Year of the War Demon Calendar~~ Passing various towns and village after we had departed from Iverialtown, we were now walking through the northern mountain range, the Giants’ Passage.
<<Previous Chapter Index Next Chapter>> Translator: Barnnn ~~Along Iverialtown North Highway, One O’clock in the Afternoon, Seventh Day of the First Month, Ninety-First Year of the War Demon Calendar~~ After splitting up, I have come here to slay Goblins. Considering how low-rank they were, I could easily take care of them even without magic. With just my staff, I charged at a pack of five Goblins — Well, that number might be smaller…
<<Previous Chapter Index Next Chapter>> Translator: Barnnn ~~Iverialtown, Ten O’clock in the Morning, Seventh Day of the First Month, Ninety-First Year of the War Demon Calendar~~
<<Previous Chapter Index Next Chapter>> Translator: Barnnn When we reached the east gate, we found that the enormous inner wall and its tightly-shut gate still stood strong. The mechanisms were operable without issue, but there was no sign of it having ever been used.
<<Previous Chapter Index Next Chapter>> Translator: Barnnn ~~Ten O’clock in the Morning, Eighteenth Day of the First Month, Eighty-Ninth Year of the War Demon Calendar~~
<<Previous Chapter Index Next Chapter>> Translator: Barnnn ~~Noon, The First Day of the Eleventh Month~~
<<Previous Chapter Index Next Chapter>> Translator: Barnnn ~~One O’clock in the Afternoon, The Eighth Day of the Tenth Month~~ A whole week had passed since had left of my journey, thus 6 days after I had arrived at Faltown.
<<Previous Chapter Index Next Chapter>> Translator: Barnnn ~~Faltown, Highway Entrance-Exit~~ Wha… what in blazes… It’s all in ruins… The outer wall… or rather where it was supposed to be, had almost completely crumbled away, and the gate itself barely served its function. The stone-built house within the perimeter were all ruined, too. Wooden houses could be seen built on some of the demolished sites. They, too, were badly damaged, with some even missing…
