Translator: Athena13 Editor: Silavin Proofreader: p4553r Akira was going through training with Alpha in his home. Sometimes, he would also participate in mock battles with Erio and the other children in the wasteland. He had decided to only go to the ruin again once the automaton and the other relics he brought back from Lida commercial district ruin were fully converted into money. But for some reason, it was not done yet.
Translator: Athena13 Editor: Silavin Proofreader: p4553r After the mock battle, Sheryl invited Akira to visit the base. When Akira arrived there, he looked at the base in surprise.
Translator: Athena13 Editor: Silavin Proofreader: p4553r Now that Erio and the other children knew Akira’s location at all times, they did not need to search for him anymore. Instead, they started the round by immediately trying to surround him. They kept their distance from Akira and slowly closed in on him while blocking his way out.
Translator: Athena13 Editor: Silavin Proofreader: p4553r Yodogawa looked at Tabata with a confused expression.
Translator: Athena13 Editor: Silavin Proofreader: p4553r Akira was spending his time training in his garage inside his home. Ever since he bought a large vehicle, he had to renovate his garage to fit it in. But now that it was out for repair, the garage was large enough to use as his training ground.
Translator: Athena13 Editor: Silavin Proofreader: p4553r Inside a particular high-class clothing boutique in the Kugamayama city’s lower district, the head manager of that boutique, Kashua, was wondering about the customers frequenting her shop lately.
Translator: Athena13 Editor: Silavin Proofreader: p4553r Sheryl once again joined the feast. It had been a few days since Inabe barely got out fine from that incident. Viola was there too, but unlike last time, she received a separate invitation, so she was not there as Sheryl’s companion.
Translator: Athena13 Editor: Silavin Proofreader: p4553r The sponsors of Kugamayama city regularly held a feast on the upper floor of the Kugama building. It was a gathering of the conglomerates of huge companies from the inner wall where they meet and form connections as well as gather information about each other. It was the perfect opportunity to expand one’s business. Basically, the people who gathered there were not the kind of people who could…
