Translator: Athena13 Editor: Silavin Proofreader: p4553r After cleaning up the rest of the monsters, Sonoda and the other Hunters were taking a rest while getting their injuries looked after.
Translator: Athena13 Editor: Silavin Proofreader: p4553r Yatsubayashi was charging a crazy amount of money to the Hunters brought to his clinic.
Translator: Athena13 Editor: Silavin Proofreader: p4553r On the next day, Akira once again had a talk with Kibayashi in the temporary’s base cafeteria, and just like usual, he looked pretty annoyed.
Translator: Athena13 Editor: Silavin Proofreader: p4553r After Akira sold the robots that he destroyed in the forward base, he took a break in the base’s cafeteria. Thanks to the medicines that he had taken, his wound had already been fully healed and he was not physically exhausted, but the medicines did not help with his mental stress at all. He had decided to end his day, so he was sitting there looking absent-minded.
Translator: Athena13 Editor: Silavin Proofreader: p4553r Akira finished searching the fourth floor, but he still could not find anything valuable yet. Though he tried taking some relics which were in relatively better condition, all of them were turned into sand when he opened up his rucksack again to put in more relics later. So he decided that it was meaningless to keep doing that.
Translator: Athena13 Editor: Silavin Proofreader: p4553r Akira continued searching the ruin. The inner part of the Kuzusuhara ruin expanded through a wide area and it was still quite a distance away from the deepest part of the ruin. But even so, compared to the outskirts of the ruin, the buildings were not that dilapidated, and the condition of the area was not much different compared to the deeper part of the ruin.
Translator: Athena13 Editor: Silavin Proofreader: p4553r With the destruction of the two reigning gangs, a large chunk of slum city was immediately thrown into a vacuum of power. Bosses of medium-sized to small-sized gangs gathered together to discuss that very matter right now. Their main focus was what to do with the territory left by the two destroyed gangs.
Translator: Athena13 Editor: Silavin Proofreader: p4553r Akira made a promise to Kibayashi to meet up with him in front of the Kugama building. The first time Akira saw that tall and huge building that was stuck into the inner wall, he was utterly amazed by its majesty. But after all this time, he already got used to it, which also signified his growth.
