Translator: Athena13 Editor: Silavin Proofreader: p4553r After Elena, Sara, Carol, and Akira returned to Shikarabe, Shikarabe listened to their explanation and understood the current situation. He then sighed and looked disappointed. Although the SOS request that they took was considered to be completed after searching the target area, the reward was far less compared to if they returned back with the rescue targets.
Translator: Athena13 Editor: Silavin Proofreader: p4553r Elena and her team went to the city district of the Mihazono ruin again. Akira was driving his vehicle while looking at his surroundings, the area was cleaner than yesterday. Most of the wreckages from yesterday had been cleaned up, or at least, moved to the side of the road.
Translator: Athena13 Editor: Silavin Proofreader: p4553r Carol was keeping her eyes on Akira as he was talking with Elena and Sara.
Translator: Athena13 Editor: Silavin Proofreader: p4553r After the situation suddenly worsened, Elena finally decided to pull out sooner than she planned. She had a grim face as she said to Shikarabe.
<<Previous Chapter Index Next Chapter>> Translator: Athena13 Editor: Silavin Proofreader: p4553r Akira’s vehicle suddenly accelerated. Due to that sudden acceleration, the inertia hit Akira and Carol. Akira was able to keep his balance thanks to Alpha’s support via his augmented suit, while Carol was also able to keep her balance thanks to her own skill and her augmented suit.
<<Previous Chapter Index Next Chapter>> Translator: Athena13 Editor: Silavin Proofreader: p4553r Akira just followed Elena and Sara as they took him into a cafeteria near the Hunter Office branch.
<<Previous Chapter Index Next Chapter>> Translator: Athena13 Editor: Silavin Proofreader: p4553r Akira, Carol, and Shikarabe eventually arrived at the meeting site. It was one of the many destroyed buildings inside the Mihazono ruin, but in front of that particular destroyed building, Elena and Sara were standing guard.
<<Previous Chapter Index Next Chapter>> Translator: Athena13 Editor: Silavin Proofreader: p4553r Akira and Carol reached Mihazono ruin right before the sunrise. There were a lot of vehicles parked near the Hunter Office. Among the normal vehicles brought by the Hunters, there were some trailers owned by weapon merchants, portable clinics, and trailers used by Hunter gangs as their temporary base.
