<<Previous Chapter Index Next Chapter>> Translator: Athena13 Editor: Silavin Proofreader: p4553r In the middle of the night, when the morning was still hours away. Alpha was trying to wake up Akira who was sleeping on the bed of his house.
<<Previous Chapter Index Next Chapter>> Translator: Athena13 Editor: Silavin Proofreader: p4553r As they continued talking to each other, the subject slowly shifted to Katsuya’s group’s work as Hunters. It was because Yumina and Sheryl intentionally pushed the conversation in that direction.
<<Previous Chapter Index Next Chapter>> Translator: Athena13 Editor: Silavin Proofreader: p4553r Sheryl went to a high-class looking building in the lower district of Kugamayama city. For the sake of her gang’s business, there was some stuff that she had to do in the Hunter Office’s main branch.
<<Previous Chapter Index Next Chapter>> Translator: Athena13 Editor: Silavin Proofreader: p4553r Carol had already finished her meal, she was only sitting there sipping her after-meal tea. While on the other hand, Akira was still enjoying the meal in front of him, it was simply because he took his time to enjoy each and every meal that he ordered and he did order quite a lot of meals.
<<Previous Chapter Index Next Chapter>> Translator: Athena13 Editor: Silavin Proofreader: p4553r A few minutes had passed since the transport drone had left the landing platform of the Seranthal building. Carol had already calmed down after she got too excited when she finally realized she had gotten out of that dangerous situation alive. Since Akira felt like Carol would keep hugging him if he just left her be, he quickly pulled himself away a bit…
<<Previous Chapter Index Next Chapter>> Translator: Athena13 Editor: Silavin Proofreader: p4553r As Akira watched the scene laid in front of him, he hung his head low. All the relics that he had collected had turned worthless. The rucksack that he had used to carry the relics had also turned unusable. There was no point in carrying them around any longer.
<<Previous Chapter Index Next Chapter>> Translator: Athena13 Editor: Silavin Proofreader: p4553r When Akira was talking with Carol on the 25th floor, a small change started to happen around the Seranthal building. Or to be more precise, a change had already started and the Hunters in that area had noticed it.
<<Previous Chapter Index Next Chapter>> Translator: Athena13 Editor: Silavin Proofreader: p4553r Akira filled his relic rucksack up to the brim, he then once again headed to the Lion Steel Corp branch office on 57th floor. This time, since he was carrying a rucksack filled with relics, it was hard for him to walk through the small hallway with that rucksack on his back.
