<<Previous Chapter Index Next Chapter>> Translator: Athena13 Editor: Silavin Proofreader: p4553r Akira was standing at the front gate of a tall building. The name of that building was written on a huge metal nameplate near it.
<<Previous Chapter Index Next Chapter>> Translator: Athena13 Editor: Silavin Proofreader: p4553r A small flying drone just flew over Akira’s head. But it did not try to attack him, either because it could not see Akira, or because it did not have any weapon to shoot him with, or maybe it was just a reconnaissance drone that sent his location to the other mechanical monsters.
<<Previous Chapter Index Next Chapter>> Translator: Athena13 Editor: Silavin Proofreader: p4553r Reina and her maids knew that they were attracting people’s attention. The differences in their expressions showed how they felt about it. Shiori prioritized her master and her duty over other people’s gazes, Kanae was smiling as she did not even give a care at all, while Reina looked slightly annoyed.
<<Previous Chapter Index Next Chapter>> Translator: Athena13 Editor: Silavin Proofreader: p4553r Akira found himself in a white world. Although it was hazy, he quickly noticed that it was a dream and he knew that he would forget what happened there once he woke up.
<<Previous Chapter Index Next Chapter>> Translator: Athena13 Editor: Silavin Proofreader: p4553r On the second floor of the pub, Tomejima, Colbert, and a young girl by the name of Viola were sitting on the same table, waiting for Akira.
<<Previous Chapter Index Next Chapter>> Translator: Athena13 Editor: Silavin Proofreader: p4553r The Hunter Office sent some staffs to where Akira was. It was because Akira had reported to the Hunter Office that he found a monster that looked like the bounty monster, which should have been defeated, still roaming in the wasteland. That was enough of a reason for the Hunter Office to at least check it.
<<Previous Chapter Index Next Chapter>> Translator: Athena13 Editor: Silavin Proofreader: p4553r Akira was heading back to Kugamayama city.
<<Previous Chapter Index Next Chapter>> Translator: Athena13 Editor: Silavin Proofreader: p4553r Togami was fiddling with his information terminal, he was trying to see Akira’s Hunter record.
