Translator: Athena13 Editor: Silavin Proofreader: p4553r Akira and Carol were waiting beside the camping car for the signal caught on their radar to arrive. It did not take long for the source of that signal to be visible to the naked eye, a large vehicle stopped near them, and two men came out from the vehicle. Both men were Hunters. Judging from their equipment, they must have come from further east of Kugamayama city.…
Translator: Athena13 Editor: Silavin Proofreader: p4553r Not too long ago, Mihazono ruin was filled with Hunters after the ruckus that happened recently. However, at the moment, it had calmed down considerably and returned to its usual state.
Translator: Athena13 Editor: Silavin Proofreader: p4553r Back in her house, Carol looked extremely distressed.
Translator: Athena13 Editor: Silavin Proofreader: p4553r Inside the upper district of Kugamayama city, there was an area that was rented specifically for Sakashita Heavy Industry. Sugadome’s office was located there, and in that office, Hammerz was lowering his head after giving his report regarding Shirou’s escape.
Translator: Athena13 Editor: Silavin Proofreader: p4553r Sterian was one of the top-class restaurants inside Kugamayama city. All the meals served here was among the best of the best, as such, they were also priced way higher than any high-class restaurant in the lower district of Kugamayama city. Even so, the taste of the food they made never made anyone who ate it regret their decision. The decorations and the furniture here were also first-class,…
Translator: Athena13 Editor: Silavin Proofreader: p4553r In the commander room of the escort team’s HQ, the staff finally sighed in relief now that they had finally overcome the predicament. They then immediately moved on to their next job. One of the officers had a rather irritated expression instead of an exhausted one as he said.
Translator: Athena13 Editor: Silavin Proofreader: p4553r Both Erde and Akira noticed that something had changed inside their respective opponent. The aura seeping off from the other person gave a sense of an unknown. It was as if everything that they had learned during their last exchange was all meaningless. It was as if they were challenging each other, two skilled fighters, into melee combat without any prior information. Even so, they were not as…
Translator: Athena13 Editor: Silavin Proofreader: p4553r Erde flung open the door of the locker inside Akira’s room. Because the door was only as tough as a cheap safe box, it did not stand a chance against his abnormal strength. Erde forced it open with brute force, bending it out of shape. It was no longer recognizable. His action seems to mock its electrical lock. Unfortunately for him, the inside was empty.
