Translator: Barnnn “Master! I’ve come up with something amazing!” Pochi exclaimed.
Translator: Barnnn The sky was covered in gray clouds, and despite nearing noon, it showed no sign of brightening. Silver crystals fell from the winter sky. One of the guards outside felt the coldness on his cheek and brushed it off. Gazing outside from the guardhouse window, Guile frowned and muttered,
Translator: Barnnn Editor: Silavin “Are you sure that was the right call?” Ollie asked, her voice tinged with concern as they left the hospital.
Translator: Barnnn It had been about a month since Asley and Pochi returned to Beilanea. Fuyu had been leading a busy life.
Translator: Barnnn ~~ Adventurers’ Guild Counter ~~ Hehehe… Asley has become so strong and sturdy. He’s really come into his own! Anyway, it sure has been a slow day today. Itsuki, our temporary hire, looks exhausted from working so many days in a row. Maybe I should let her go early. Hmm, all right — If it stays quiet until five, I think I’ll do just that. In the meantime, I’ll tidy up…
Translator: Barnnn Editor: Silavin The largest hospital in the Royal Capital was comparable in size to the ones Tsutomu had seen back in Japan. It had been established by doctors who had taken a shot at exploring God’s Dungeon in Dungeon City and subsequently relocated to the capital. The hospital was renowned for its almost non-existent mortality rate.
Translator: Barnnn In the vast Far East Wasteland, where the winds howled fiercely, Asley’s body was screaming in agony. He had done nothing but training after training. Today’s physical regimen consisted of push-ups. The sand carried by the wind mixed with his sweat, covering his body in a dusty layer. His upper body moved vigorously up and down, supported by the powerful muscles he had diligently trained. Watching him was a blonde, blue-eyed woman…
Translator: Barnnn “Hwaaah… what a lovely day,” Lina said with a stretch. “Haha, Lina, you’re a girl, you shouldn’t open your mouth so wide,” Pochi teased.
