<<Previous Chapter Index Next Chapter>> Translator: Barnnn Editor: Anna Proofreader: Xemul After the serious business was out of the way, we finally got to enjoy our tea and sweets with Gaston, passing quite a bit of time in his office. Was it just me, or had Gaston become a lot more lax than usual? By the time Fuyu began to rub her eyes out of drowsiness, we finally decided to break away from Gaston…
<<Previous Chapter Index Next Chapter>> Translator: Barnnn Editor: Anna Proofreader: Xemul Standing in front of Viola, who has already started drawing a Spell Circle, I found myself lost in thought.
<<Previous Chapter Index Next Chapter>> Translator: Barnnn Editor: Anna Proofreader: Xemul The gate opened to reveal a spacious training ground. From it, a tremendous degree of fighting spirit from all the shouting struck right through my heart.
<<Previous Chapter Index Next Chapter>> Translator: Barnnn Editor: Anna Proofreader: Xemul (Xemul: Dear readers, from my personal experience, I would strongly recommend you to shut any self-identification towards Asley out and read this chapter from a perspective of an observer. Well, I warned you…) Pressed on by Betty’s hits on my buttocks, I took one reluctant step forward after another. At this time, Pochi was putting up a disgustingly blatant bluff of a fearless…
<<Previous Chapter Index Next Chapter>> Translator: Barnnn Editor: Anna Proofreader: Xemul “For the love of God, it’s the worst! Their stuff is so good, but no one’s giving them the attention they deserve! How did this even happen in the first place, anyway?!”
<<Previous Chapter Index Next Chapter>> Translator: Barnnn Editor: Anna Proofreader: Xemul Really, what’s up with this kid? His approach made him come off as a newbie merchant. Being pulled on my mantle repeatedly, I stood up from the bench and tried to shake him off. As Pochi and I had been leaning our backs against the other’s, she immediately tumbled over face-up. Gah, now she’s falling straight asleep, looking quite satisfied. As for me,…
<<Previous Chapter Index Next Chapter>> Translator: Barnnn Editor: Anna Proofreader: Xemul When we all reached the Adventurers’ Guild, we saw that Fuyu was already waiting for us in front of the building. She wore a primarily black and white set of clothes with emerald green trimming… a uniform, perhaps? And if I had to guess, I would say the uniform of the Magic Guardians. Its size seemed a little too big, but the design…
<<Previous Chapter Index Next Chapter>> Translator: Barnnn Editor: Anna Proofreader: Xemul “Devote yourself to your studies, boy.” Gramps said once again as he ‘smiled’ and faded away. At the same time, I proceeded to pull Pochis cheeks to their new record horizontal length. Although I hadn’t been able to get an answer out of him, the implications pointed toward my results being satisfactory. Rather than occupy myself with worry, I ought to be daring…
