Translator: Nonon Proofreader: Silavin “Are you okay, Gray? You aren’t under any strange influence from that Schwarz woman, are you?” “I’m fine, Milady. I only showed her around Shiki.”
Translator: Nonon Proofreader: Silavin Shiki. I and Gray were helping Ms. Schwarz find suitable lodging. There are mainly three places that offer accommodations in Shiki. The tavern/inn/guild called ‘Rainbow’. The Church. And the mansion of the domain lord, which would be mine.
Translator: Wisteria Proofreader: Silavin That woman… was truly a pervert.
Translator: Wisteria Proofreader: Silavin “Monster attacks… does that happen a lot here?” “Well it’s neither too frequent nor too rare.”
Translator: Nonon Proofreader: Silavin POV: Violet 3 weeks have passed since I came to Shiki.
Translator: Nonon Proofreader: Silavin “…” “Are you alright, Lady Violet?” “Yeah… I’m fine…”
Translator: Wisteria Proofreader: Silavin Shiki, the region I’m in charge of, is in the countryside and a little peculiar. In that, it houses a slumbering sealed monster, natural disasters rarely occur and its inhabitants themselves are rather unusual.
Translator: Nonon Proofreader: Silavin “I see, so that’s what it was. I was surprised because I was suddenly treated like a mother.”
