Translator: Xini Proofreader: Silavin POV: Gray
Translator: Nonon Proofreader: Silavin “Ku-kuku…!” At Shiki’s church. Cyan was desperately trying to hold back her laughter at the situation in front of her. From the way she couldn’t contain her laughter even though Father Snow White was nearby showed that she was really having a hard time holding back. Looking at the way the priest, who would have usually admonished her, was trembling, he was probably also holding back his laughter. Naturally, there’s…
Translator: Nonon Proofreader: Silavin Somebody noisy has been in Shiki recently.
Translator: Xini Proofreader: Silavin ～～♪ One cold evening, when it had started to get a bit nippy, I was admittedly chipper and on my way back to the mansion. The reason being the contents of the paper bag I was holding.
Translator: Nonon Proofreader: Silavin POV: Violet Calm down, calm down, Violet. Schwarz said that Lord Clo bought aphrodisiac, but that doesn’t necessarily mean it’s true. It’s possible that it’s a lie she made up to tease me. Also, Lord Clo isn’t necessarily the one who will be using it. There’s a chance that somebody else was looking for this item and Lord Clo, who remembered that, was happy to have found it and bought…
Translator: Nonon Proofreader: Silavin POV: Violet “～～♪” On one afternoon of a slightly chilly day, I was in the mansion’s kitchen preparing dinner. In our household, we all take turns preparing meals each day and today I’m the one on duty. I was reluctant and confused about cooking, because I had no prior experience before coming to Shiki, as my maid, Amber, and my exclusive chefs used to cook for me. But now, I’ve…
Translator: Xini Proofreader: Silavin There’s still something that needs to be settled.
Translator: Nonon Proofreader: Silavin “Clo, you traitor! Get lost—!” “That was close!” “Lord Clo?!” “Huh, what?!”
