Translator: Barnnn Editor: Silavin After exploring more of the Volcano layers, Absolute Helix was now down to layer sixty-five, with Amira at level fifty, Daryl at fifty-six, Hannah at sixty-four, Diniel at seventy-one, and Tsutomu at fifty-eight. That made up an average level of about sixty for the party.
Translator: Barnnn Editor: Silavin After their first trip, the team went back to the Guild and took a short break, then went back down to the Volcano layers to collect more materials and Magic Stones. By the time everyone was starting to get accustomed to the Volcano’s monsters, Tsutomu realized how late into the night it was.
Translator: Barnnn Editor: Silavin Now that Daryl had successfully taken care of his body odor, Absolute Helix proceeded with their exploration of the Volcano layers. After registering their party at the Guild’s reception desk, they stepped onto a Magic Circle and teleported to the sixty-first layer.
Translator: Barnnn Editor: Silavin The following day, Tsutomu met up with Weiss at the Guild Dining Hall and discussed with him about Alma’s case.
Translator: Barnnn Editor: Silavin The day after Absolute Helix’s victory over the Fire Dragon, the team of five went around town giving interviews to news outlets. Diniel, Hannah, and Amira were used to his and gave out their responses as normal, while Daryl occasionally bit his tongue and fumbled his words out of nervousness… also as normal. Daryl had been covered by the news a few times before, but it seemed that he still…
Translator: Barnnn Editor: Silavin The Fire Dragon, finished off by Diniel’s arrow, fell to the ground and started dispersing into light particles. Confirming that it was no longer moving, Tsutomu called out to Diniel next to him.
Translator: Barnnn Editor: Silavin Garm left his room early in the morning and immediately headed to the Guild. Being one among a handful of Guild Staff Members who had progressed past layer sixty, he had recently been occupied with so much work that he had no chance to take days off — until today. Despite that, he still went to the Guild.
Translator: Barnnn Editor: Silavin The day after Ealdred Crow defeated the Mount Golem, Tsutomu proposed to his clan members that they started their activities in full.
