Translator: Barnnn Editor: Silavin The next morning was calm, with birds chirping in unison in the background. While everyone was enjoying Ollie’s home-cooked breakfast, Tsutomu suggested to Daryl what he had planned yesterday.
Translator: Barnnn Editor: Silavin Over the next five days, members of Absolute Helix spent their time exploring the Dungeon and fighting monsters, practicing their party coordination, and accumulating combat experience. Diniel, being a veteran Explorer, and Daryl, having been trained by Garm, held up just fine after consecutive battles.
Translator: Barnnn Editor: Silavin The morning of the next day, Hannah and Amira took their signed Clan registration forms and submitted them to the Guild. Although it was quite early, the Guild was open twenty-four hours a day, so they could carry out their businesses whenever they wanted. The Monitors were always on as well, so the residents in their vicinity had to find ways to deal with the constant noise.
Translator: Barnnn Editor: Silavin A week had passed since Amira and Hannah’s acceptance into the Clan, and now the probation period was finally over. Tsutomu informed the two as such when he returned from a trip to the Guild, and Amira instantly looked nervous, seeming to have just remembered how important that was to her. Hannah, on the other hand, looked as if she had forgotten altogether that it was even a thing.
Translator: Barnnn Editor: Silavin Daryl carried the unconscious Amira back to the Clan House and, seeing that she was not about to wake up yet, put her on a sofa in the living room.
Translator: Barnnn Editor: Silavin If there was one lesson that Amira had learned from her father’s death three years ago, it was that the weak die while the strong survive. The official cause of her father’s death was illness, but that had in fact been the result of an assassination attempt by the remnants of a criminal Clan. Ever since Amira understood that, she had begun to shun weakness in any way, shape or…
Translator: Barnnn Editor: Silavin It had been twenty years since the beginning of Diniel’s journey. Having lived in her home forest for eighty years until her body was decently developed, she had been alive in this world for a total of one hundred years — exactly the age at which she would be considered a full-fledged adult among Elves.
Translator: Barnnn Editor: Silavin After a short break, Tsutomu proceeded to explain to Daryl and Amira the rules of the Shell Crab aggro-grabbing competition.
