Translator: Barnnn Editor: Silavin [Is this… my big chance!?] Kisaragi, a Healer currently in Ealdred Crow’s Team 11, felt her heart flutter as she overheard the rumors circulating through the Clan. The rumor was that Stephanie — known as the Ice Conductor among her peers, a figure who usually kept others at a distance — was beginning to show signs of anxiety over the upcoming assessment.
Translator: Barnnn Editor: Silavin That night, Camille — Guild Master and Amira’s mother — visited the Absolute Helix Clan House. She was greeted warmly by familiar faces, especially Amy and Garm.
Translator: Barnnn Editor: Silavin Tsutomu spent some time watching the Monitors and chatting with Lorena, then bought some Dungeon Maniac-written newspapers before heading back to the Clan House.
Translator: Barnnn Editor: Silavin To reach Dungeon City from the Royal Capital, one must camp for at least one night along the way. The Explorers who had gone ahead gathered and began preparing their camp, with Absolute Helix already setting up. Ollie led the preparations, with Korinna and Daryl eagerly assisting her.
Translator: Barnnn Editor: Silavin “……” “C’mon, Amy, cheer up.”
Translator: Barnnn Editor: Silavin The king who ruled the Royal Capital, along with the royal family, was said to wield magic far surpassing that of the nobles. This magic was rumored to easily break through Shields and was so powerful that it was rarely used, becoming the stuff of legends.
Translator: Barnnn Editor: Silavin On the day the Explorers were invited to the castle, each member of the Absolute Helix was to gather there independently. Amy, Garm, and Amira assisted with the Capital’s security, while Xeno and Leleia visited their families, and Hannah and Korinna enjoyed some sightseeing.
Translator: Barnnn Editor: Silavin “Whew, I’m exhausted,” Amy sighed.
