Translator: Barnnn Editor: Silavin After returning to the Guild and taking a short break, the team teleported to layer forty again to start Hannah’s turn to kill the Rotten Swordsman. Upon getting the <<Haste>> and <<Fly>> buffs from Tsutomu, Hannah flew close to the ground toward her target, the blue wings on her back flapping along. Her speed was comparable to Camille’s with <<Dragon Form>> activated.
Translator: Barnnn Editor: Silavin The meeting for countermeasures against the Rotten Swordsman and the Shell Crab passed without incident. That night, Amira never returned to the Clan House, showing up in the next morning instead. According to her, she had gone hard partying, had gotten too much to drink, and slept through the whole night at the bar. Tsutomu, hearing that, promptly facepalmed. He then looked at Amira, and saw that she was already…
Translator: Barnnn Editor: Silavin The team’s Beach exploration was called off and they returned to the Guild. They updated their Status Cards, and headed straight back to their Clan House. When they turned the corner, they noticed a plainly dressed woman standing in front of the Clan House’s door.
Translator: Barnnn Editor: Silavin Seeing Hannah’s first attempt at being an evasion-based Tank go well, Tsutomu had Daryl stand aside and let Hannah try Tanking by herself. The team managed to get through most of the following encounters with only Diniel and Hannah as the active combatants.
Translator: Barnnn Editor: Silavin Upon arriving at the Guild, the group of five immediately lined up at the reception to get their party registered. The other Explorers, seeing Tsutomu arrive with a group of people who seemed to be his companions, started paying some attention to them. Among the people who turned to look was Garm, wearing his indigo uniform and standing guard in front of the Black Gate, who waved lightly to Tsutomu’s…
Translator: Barnnn Editor: Silavin Now that Absolute Helix had two additions to their ranks: the Bridkin Tank Hannah, and Camille’s daughter Amira. They moved into the Clan House, and a few days later, it was the day for everyone to resume exploring God’s Dungeon.
Translator: Barnnn Editor: Silavin With Hannah’s temporary membership decided, the Clan now only needed another Attacker. Tsutomu waited three days for the Guild’s recruitment bulletin board to open up some space, doing nothing outside of his usual routine in the meantime. He would wake up early in the morning, leave the Clan House — which was now his new home — to line up at the Forest Apothecary, and then buy something to have…
Translator: Barnnn Editor: Silavin After Daryl was done specifying his gear, Tsutomu proceeded to request from the old Dwarf artisan another set for himself for the upcoming Volcano exploration. He wanted to order a few more as well — one each for cold resistance, light-dark elemental resistance, and corrosion resistance — but refrained from doing so because that would obviously make people suspicious.
