<<Previous Chapter Index Next Chapter>> Translator: TipToe Translator (November 11, 2024 Version): Barnnn After a long climb along the narrow mountain path, the trio finally reached the Black Gate to the fifty-fourth layer. Passing through, they emerged in a new stretch of rugged mountains and agreed it was time for a break. Tsutomu began unpacking their supplies from his Magic Bag and set to work setting up camp.
<<Previous Chapter Index Next Chapter>> Translator: TipToe Translator (November 10, 2024 Version): Barnnn Discovering the Black Gate hidden behind the waterfall, Tsutomu and his party stepped through, emerging on the fifty-third layer. The moment they arrived, Tsutomu felt the pressure in his ears release, the pain ebbing away. He was relieved to find they had been transported to a lower altitude this time.
<<Previous Chapter Index Next Chapter>> Translator: TipToe Translator (November 9, 2024 Version): Barnnn Over the next day and a half, Tsutomu immersed himself in mastering his <<Fly>> control. Slowly but steadily, he rose into the air, gaining confidence with each attempt. Hovering above the sea, he raised his hands triumphantly to the sky — only to plunge, rather spectacularly, into the water below.
<<Previous Chapter Index Next Chapter>> Translator: TipToe Translator (November 8, 2024 Version): Barnnn Afterward, they revisited the roles of Attacker, Tank, and Healer, and checked each other’s Status Cards. Tsutomu, pausing between bites of roasted ham, shared insights he’d gleaned from watching live broadcasts on his days off. Turning to Garm and Camille, he asked if either had anything more to add.
<<Previous Chapter Index Next Chapter>> Translator: TipToe Translator (November 7, 2024 Version): Barnnn When the three of them returned to the Guild, Camille was swiftly escorted back to her duties by a middle-aged man waiting for her at the Black Gate. With little to occupy himself, Tsutomu mulled over the idea of heading into town to catch a broadcast, but Garm stopped him short.
<<Previous Chapter Index Next Chapter>> Translator: TipToe Translator (November 6, 2024 Version): Barnnn Tsutomu’s newly-formed party now found themselves standing before the Shell Crab, the boss monster of the Beach biome. What had started as a simple expedition to observe Camille’s fighting style had spiraled out of control. Despite Tsutomu’s reluctance, Camille had thrown caution to the wind, opening the Black Gate on the forty-ninth layer and pulling them all into the battle.
<<Previous Chapter Index Next Chapter>> Translator: TipToe Translator (October 18, 2024 Version): Barnnn When Tsutomu stepped into the morning light, the air felt tense, the stares from passersby sharp and accusatory, as if they saw a criminal in him. Garm moved beside him like an unyielding wall, deflecting those silent judgments. With his companion’s presence shielding him, Tsutomu straightened his posture and pressed forward, no longer troubled by the piercing glances.
<<Previous Chapter Index Next Chapter>> Translator: TipToe Translator (October 15, 2024 Version): Barnnn Despite Tsutomu’s earlier reluctance, the team’s momentum carried them effortlessly to the fiftieth layer. With a renewed sense of confidence, they vanquished the Shell Crab once again. By the end of their level grinding, Tsutomu had reached level 28, unlocking the <<Fly>> spell.
