Translator: Barnnn Editor: Silavin The group that departed from Sentrea toward the frontlines of the Stampede comprised the Scarlet Devil Squad, Absolute Helix, Labyrinth Conquerors, and a portion of the marching band, totaling around a hundred members. Among them were also non-combatants such as cooks and handlers for miscellaneous tasks, most of which were provided by the Labyrinth Conquerors.
Translator: Barnnn Editor: Silavin The group heading to the front lines of the Stampede arrived in Sentrea after a day-long journey with wagons loaded with supplies. After taking half a day to rest in Sentrea, Christia issued instructions to the entire group. The Labyrinth Conquerors, Scarlet Devil Squad, Absolute Helix, and a portion of the marching band went to the front lines, while House Babenberg and the knights stayed stationed in Sentrea.
Translator: Barnnn Editor: Silavin Absolute Helix, after having received new transport horses and provisions from the nobles, set their course for Sentrea the next day. Before the trip, Tsutomu candidly discussed with his Clan’s members about his peculiar behavior during the previous Dungeon investigations, particularly his attempts to handle all the dangers alone as the Clan’s leader.
Translator: Barnnn Editor: Silavin New reports from the southernmost city, delivered via the fastest couriers, claimed that monsters were now sighted outside of Dungeons instead of inside. In an attempt to investigate this further, it was decided that Leon, the fastest man in Dungeon City, was to be dispatched to the south.
Translator: Barnnn Editor: Silavin The major Clans of Dungeon City embarked on their investigations, delving into the Dungeons surrounding the Royal Capital, but the first day passed without any particular discovery. While these Dungeons differed in layout from the God’s Dungeon they were used to, the environment itself exhibited a remarkable constancy. The location that Infinite Helix explored this time resembled the Forest biome layers.
Translator: Barnnn Editor: Silavin Before Tsutomu went in to have his audience with Brooklyn Kantjelucia, he received several pieces of advice from the knights.
Translator: Barnnn Editor: Silavin The carriage journey from Dungeon City to the Royal Capital was expected to take two days, which would require a campsite stop on the way. Tsutomu, whose body had been rocked by the carriage from early morning until evening, stretched as he watched the setting sun.
Translator: Barnnn Editor: Silavin The next morning, Tsutomu went on a run to work up some sweat before reading the newspapers. Stampede-related topics were all the rage these days, and it was no different today — if one was into that, they practically never would be bored.
