Translator: Lizz Proofreader: Xemul What Loren saw as he entered the checkpoint was countless animals’ ears and tails wagging and bobbing all over the place.
Translator: Lizz Proofreader: Xemul After departing from the city of Kapha, the group traveled on a long stretch of road leading eastward in the carriage driven by Klaus. Although it took four days to reach the eastern border, the journey went smoothly without a single incident of trouble along the way.
Translator: Lizz Proofreader: Xemul The next day, Loren’s party was by the east gate of Kapha when the first afternoon bell rang. They dressed as usual and were armed, but their luggage seemed to be a little bulkier than usual.
Translator: Lizz Proofreader: Xemul Having thought about it, Klaus’s offer was appealing in its own way.
Translator: Lizz Proofreader: Xemul “Vacation? For adventurers? Adventurers can take time off? That’s neat.”
Translator: Lizz Proofreader: Xemul There was a rumor that the Demon King’s castle had been destroyed.
Translator: Lizz Proofreader: Xemul “You’ve worked hard~ Lapis-chan, you caught a really good boy, you know.”
Translator: Lizz Proofreader: Xemul “Damn it! I screwed up!”
