<<Previous Chapter Index Next Chapter>> Translator: Barnnn Editor: Anna Proofreader: Xemul I cautiously advanced onward, while keeping that absurd but very possible thought in my mind. I see something – In the distance, the faint light of a bonfire. The sun isn’t even close to setting yet, so what gives? The reason became apparent when I closed in. Is that… a cave?
<<Previous Chapter Index Next Chapter>> Translator: Barnnn Editor: Anna Proofreader: Xemul “OW OW OW!! It hurts, damn it!”
<<Previous Chapter Index Next Chapter>> Translator: Barnnn Editor: Anna Proofreader: Xemul Barun rushed toward his opponent, while Pochi stayed put in her ready stance, half of her attention seeming to be on something else…? What is she doing? Pochi’s eyes… look pretty crossed?
<<Previous Chapter Index Next Chapter>> Translator: Barnnn Editor: Anna Proofreader: Xemul “Hey hey hey, what should we do now?! I’m sure as hell gonna be disqualified if I’m late!”
<<Previous Chapter Index Next Chapter>> Translator: Barnnn Editor: Anna Proofreader: Xemul ~~Eight O’clock in the Afternoon, Twenty-second Day of the Third Month, Ninety-Fourth Year of the War Demon Calendar~~
<<Previous Chapter Index Next Chapter>> Translator: Barnnn Editor: Anna Proofreader: Xemul ~~Noon of an Unmarked Day During the Fourth Month, Ninety-Fourth Year of the War Demon Calendar~~
<<Previous Chapter Index Next Chapter>> Translator: Barnnn Editor: Anna Proofreader: Xemul As the Assault Kobolds drew near, Tifa and Haruhana took one step back, then another, and then another…
<<Previous Chapter Index Next Chapter>> Translator: Barnnn Editor: Anna Proofreader: Xemul ~~Adventurer’s Guild, Night of the Twenty-First Day of the Third Month~~
