Translator: Athena13 Editor: Silavin Proofreader: p4553r Latis, who rode the mini-missile, returned back to Chloe’s APC. He let go of the missile while in mid-air and landed inside the APC, dropping through its opened ceiling door. He then gave Chloe a bow as she stood up from her seat to welcome Latis.
Translator: Athena13 Editor: Silavin Proofreader: p4553r Even after receiving such an assault, seeing how Akira did not die and instead was closing in on the APC, Latis could not hide his astonishment.
Translator: Athena13 Editor: Silavin Proofreader: p4553r Pamela returned to the Lion Steel company’s facility and went to face Chloe with a pained expression.
Translator: Athena13 Editor: Silavin Proofreader: p4553r Result-wise, Pamela made the wrong decision.
Translator: Athena13 Editor: Silavin Proofreader: p4553r The light barrier was riddled with bullets before it broke into pieces. The light barrier was produced by solidified air, using forcefield armour. It appeared to be similar to a floating shield of light that dimly glowed. Chloe’s men were using non-contact forcefield armour type to create that light barrier, which was also known as forcefield shield.
Translator: Athena13 Editor: Silavin Proofreader: p4553r Akira woke up in Carol’s camping car. He was sleeping with his augmented suit on. This was to make sure that he would be able to react immediately in case something happened while he was doing his job as an escort. It was adjusted to place a minimum burden on his body, thanks to that, he was able to sleep well.
Translator: Athena13 Editor: Silavin Proofreader: p4553r Shirou was working in his secret base with a solemn expression. Though if someone was looking at him, he would seem to be doing nothing. Just silently sitting in his seat. However, he was currently controlling a remote terminal through the old-world connection.
Translator: Athena13 Editor: Silavin Proofreader: p4553r Around the time Akira was meeting with Reina’s group in the middle of the wasteland, Chloe was agonizing with a frustrated expression inside one of Lion Steel’s facilities.
