Translator: Nonon Proofreader: Silavin POV: Violet When I heard that the person I used to like was playing the main lead in a play, I was more agitated than expected.
Translator: Xini Proofreader: Silavin *This side story was written to commemorate reaching the 100th chapter milestone. It is neither related nor has any relevance to the original plot. The characters may act different from their usual selves. Reader discretion is advised. Feel free to skip the chapter as it will not affect your overall reading experience. “Hohoho! What fine weather we’re enjoying yet again!”
Translator: Nonon Proofreader: Silavin After checking in and leaving out luggage at our lodgings, we went around the capital’s main facilities and the central marketplace, where we could buy various things. After enjoying sightseeing for a while, we returned to the accommodation and gathered in my room. We were going to share today’s impressions with each other and review tomorrow’s plans. By the way, Apricot is also staying at the accommodation (as it’s cheaper),…
Translator: Nonon Proofreader: Silavin “Ms. Mary has beautiful golden hair and the eyes the same color as mine, but her red eyes are incomparably more beautiful than mine. Even though she is so beautiful, that it’s absurd to even feel lust towards her, she also has a transient feeling about her that makes you want to protect her. She’s the kind of a woman that makes you feel like you would never meet a…
Translator: Nonon Proofreader: Silavin I didn’t see anything. I wanted to tell myself that and ignore the bizarre sight from earlier, but things are never that easy. Although I didn’t see her directly, one of the factors responsible for creating the scene from earlier was Ms. Mary. As long as I have to go to the school festival, I have to know if she’s involved. From what I’ve heard, this situation was created because…
Translator: Nonon Proofreader: Silavin “W-wow~! Lord Clo, Lady Violet! Look at all those buildings we don’t have in Shiki! The cityscape is beautiful too!” “Yeah, you’re right.” “And the people, they’re like garbage!” “That’s not a good word to say, Gray.”
Translator: Xini Proofreader: Silavin “Uhh… looks like it’s time, shall we?” “…R-Right. Lets.” I could feel a strange awkwardness between me and Lady Violet, but as the preparations for the warp seemed to be complete, I signaled the others to come closer to the warp stone. Well, the awkwardness was largely because of the kiss incident from earlier, so the situation should resolve itself once we get to the capital.
Translator: Nonon Proofreader: Silavin The carriage we rode on ran at such a fast speed that we arrived faster than we would with the carriage we usually use. We managed to reach the neighbouring town by noon. I decided to kill 2 birds with 1 stone and greet the lord of this town and exchange information with them while I was here. During that time, I was away from everybody for a short while.
