Translator: Lizz Proofreader: Xemul Dia, who was smiling so happily for some reason, as soon as they stepped outside, explained to Loren and the others that the distance between her base and Mt. Fire Flute was not very great.
Translator: Lizz Proofreader: Xemul “Meeting the Ancient Dragon of Fire Flute Mountain? That’s another bold thing to do in the body of a human. Normally, you would be extinguished without ever meeting them.”
Translator: Lizz Proofreader: Xemul “We’ve heard that much, so can you tell us about other methods?” Dia looked a little surprised at Loren’s answer. Since what he had heard was impossible to realize, she had expected him to end the topic here. Yet he said that he wanted to have the knowledge even if it was useless, and it took her aback a little.
Translator: Lizz Proofreader: Xemul “So, Loren, what can I do for you today? It’s been so long, I thought you’d forgotten about me.”
Translator: Lizz Proofreader: Xemul Departing from the south gate of Kapha around midday, Loren’s party headed south in the wagon without much of a hurry.
Translator: Lizz Proofreader: Xemul To strike while the iron was still hot, the group went to Ivy immediately after they had secured the participation of Nim, a silver rank adventurer, and went through the procedures for accepting the commission to explore the area around Mt. Fire Flute.
Translator: Lizz Proofreader: Xemul “Collaboration with a silver rank adventurer?”
Translator: Lizz Proofreader: Xemul “You know Loren, I’m also in the business, so I’ll respond accordingly, but… I can’t believe my ears when I heard what you said, and I doubt your sanity.”
