Translator: Lizz Proofreader: Xemul “Don’t come out!” The first one who acted was not the Dark Elf called Noel, who was trying to get out of the coffin. It was also not Magna, who was watching the scene very leisurely. Nor was it Klaus, who was looking with expecting eyes because the hands gripping the coffin’s rim were of a girl, and was kicked away by Leila and Laure because of that. It was…
Translator: Lizz Proofreader: Xemul “Loren, who is this guy? Do you know him?” Standing ready, Klaus asked. Perhaps he had guessed from Magna’s words and actions that he had some history with Loren’s party.
Translator: Lizz Proofreader: Xemul “Go straight there. Turn right at the end. At the second turn after that, turn left.”
Translator: Lizz Proofreader: Xemul Passing through the waterfall with brown hot water, Loren’s group reached the passage Lapis saw on the other side of the waterfall and immediately got themselves out of the water.
Translator: Lizz Proofreader: Xemul “Then, I will show you around my lake!”
Translator: Lizz Proofreader: Xemul “Ah, before Loren asks his question, may I borrow that for a moment?”
Translator: Lizz Proofreader: Xemul “Ah… wait, wait. At least let’s get things straightened out first.”
Translator: Lizz Proofreader: Xemul “I see, this view is not easily… experienced indoors.”
