Translator: Barnnn Gathered in the south of Eddo, where Betty and Belia, Idéa, and Midors had just departed, were the colossal Beasts: Haiko, the Ashen Tiger; Kokki, the Black Tortoise; Kohryu, the Yellow Dragon; Shi’shichou, the Violet Phoenix; and Weldhun, the Crimson King Ox.
Translator: Lizz Proofreader: Xemul It took about two days on foot to reach the border from the town where Loren and his party had left.
Translator: Barnnn South of Beilanea, and further south through the Giants’ Passage, was the site of the ruined Faltown. Here, the once somber ambiance has long disappeared, replaced by cultivated lands adorned with lush greenery, where fruits, vegetables, and grains thrived abundantly. Amidst a recently tilled field were two women, their bodies smeared with soil.
Translator: Barnnn After Egd, Dragan, and Hornel departed from the Adventurers’ Guild, Haruhana, also known as the Silver Princess, paid a visit to the establishment. In the end, Egd said nothing to Lina, keeping his thoughts to himself — thought doing things this way was not so uncommon among men his age. Greeted by numerous adventurers, Haruhana proceeded to respond to them, taking a moment of her time to listen to each individual’s grievances.…
Translator: Lizz Proofreader: Xemul The accommodations provided by the Empire’s army were far from luxurious.
Translator: Barnnn A group of warriors set up a camp to the south of Eddo.
Translator: Barnnn While the Silver Mansion itself was vast, giving every individual team member a spacious room was, of course, an impossible feat. One of the larger rooms belonged to the deputy leader of Team Silver — the former chief of Faltown, Ryan. Sitting in a formal posture before him was a woman, engaging in conversation with him.
Translator: Lizz Proofreader: Xemul After leaving the Adventurers’ Guild in a hurry, Loren and his companions headed for the building where they were told the contact person of the Imperial Army was located. He was in charge of military logistics and recruiting soldiers.
