Translator: Lizz Proofreader: Xemul (Xemul: Fair warning, due to the colorful description of disgusting content in this chapter, we strongly recommend you to refrain from consuming any food while reading.) “Prepare yourself for whatever comes out.”
Translator: Barnnn The three monsters each have a dark aura around them. No doubt about it — they’re Inspirited, given a boost of power by a technique that sacrifices a large number of other monsters.
Translator: Barnnn Looking at Pochi’s face of pure shock, it’s quite apparent that she only remembered just now as well.
Translator: Lizz Proofreader: Xemul “Now, which way shall we proceed?”
Translator: Barnnn “You’re still here, Haruhana? Weren’t you supposed to go to Hita’achi with everyone else?”
Translator: Lizz Proofreader: Xemul After returning to the inn, or rather the grounds of the inn, Lapis immediately unwrapped the bundle of flowers that Loren had carried, made a fire, assembled some equipment she had brought out from who-knew-where. After that, she did something incomprehensible: she began to shred and grind the flowers, then stuffed them into some kind of steaming liquid.
Translator: Barnnn “Oh? Hey, they’re back already. Heh, and look at all your faces — something nice happened to your attitude out there, eh?”
