Translator: Xini Proofreader: Silavin POV: Violet I put my hair up in a ponytail and threw on the cap I got from Kriemhild the other day and set off to spectate the tournament. Beside me were Lord Clo, Gray, Apricot, Burnt and Amber. Cyan was going to slip out and join us in the afternoon and Robot was off hunting demons.
Translator: Nonon Proofreader: Silavin “You don’t have a family name?” “Yeah.”
Translator: Nonon Proofreader: Silavin “Phew-, haa–… So, what business did you have with me? Did you talk to me only to say hello?”
Translator: Nonon Proofreader: Silavin The fourth day. On the day of the school festival tournament, we reluctantly came to the match arena. I say ‘we’, but the only one with me was Apricot, who I was escorting to explain how to participate in the tournament. It was a splendid arena that didn’t seem fitting for a normal school, but in the past it was used to make slaves fight. Since slave trading was banned,…
Translator: Xini Proofreader: Silavin I slept like a baby the night of the second day and was swamped with estate responsibilities on the third day.
Translator: Nonon Proofreader: Silavin “Now, Cyan, it’s time for you to tell us what’s going on.” “What do you mean?”
Translator: Nonon Proofreader: Silavin POV: Violet “Are you okay, Mr. Clo, Ms. Cyan?” “I’m fine. She also cast a recovery magic the moment she tackled me.” “Mm, short time no see, Mary. I’m okay, Clo makes it hurt but he holds back enough to not cause any injuries.” “That’s scary in its own way.”
Translator: Nonon Proofreader: Silavin POV: Violet A little taller than me. Soft, white skin. She stood gracefully with posture solidly set in place. At the same time, she had soft, feminine curves. She was dignified, but still somehow made you want to protect her. “… It’s been a while… Sue.”
