Translator: Nonon Proofreader: Silavin Somebody noisy has been in Shiki recently.
Translator: Xini Proofreader: Silavin ～～♪ One cold evening, when it had started to get a bit nippy, I was admittedly chipper and on my way back to the mansion. The reason being the contents of the paper bag I was holding.
Translator: Nonon Proofreader: Silavin POV: Violet Calm down, calm down, Violet. Schwarz said that Lord Clo bought aphrodisiac, but that doesn’t necessarily mean it’s true. It’s possible that it’s a lie she made up to tease me. Also, Lord Clo isn’t necessarily the one who will be using it. There’s a chance that somebody else was looking for this item and Lord Clo, who remembered that, was happy to have found it and bought…
Translator: Nonon Proofreader: Silavin POV: Violet “～～♪” On one afternoon of a slightly chilly day, I was in the mansion’s kitchen preparing dinner. In our household, we all take turns preparing meals each day and today I’m the one on duty. I was reluctant and confused about cooking, because I had no prior experience before coming to Shiki, as my maid, Amber, and my exclusive chefs used to cook for me. But now, I’ve…
Translator: Xini Proofreader: Silavin There’s still something that needs to be settled.
Translator: Nonon Proofreader: Silavin “Clo, you traitor! Get lost—!” “That was close!” “Lord Clo?!” “Huh, what?!”
Translator: Nonon Proofreader: Silavin Is Lady Violet’s duel opponent a reincarnator?
Translator: Xini Proofreader: Silavin Two kinds of protagonists could be found in light novels.
